Nueva entrevista a Jackson Rathbone – 2da parte

Les dejamos la segunda parte de la entrevista a Jackson Rathbone que le hizo una fan

12. Realmente quiero saber más sobre tu participación con 100 Monkeys. No puedo creer que estuve en su concierto el pasado octubre. Son asombrosos en vivo! El entretenimiento y la interacción con la audiencia es refrescante en vez de ver un video musical coreográfico, porque de hecho ustedes hacen que la audiencia participe. Me gustan las canciones que hacen al momento. Eso toma mucha valentía y talento. De quién fue esa idea?

Las canciones improvisadas son parte de nuestra historia. Como dije antes, nuestro primer show fue accidental, así que tocamos un conjunto de jazz-rock que nos inventamos sobre la marcha. También grabamos nuestro primer disco como concepto de eso, teniendo solo una toma para las voces finales, y tomando solo una toma de los instrumentos. Nos gusta tocar con nuestra audiencia, a diferencia de tocar para ellos. Ahora salvamos una canción de una noche como una canción improvisada que la audiencia elige.

13. Cuáles son tus ídolos musicales? Qué tipo de música escuchabas mientras crecías? Cómo describirías el estilo de música de 100 Monkeys? En qué tipo de género crees que encajan?

Spencer Bell es un gran ídolo. Chécalo. Luego están los artistas populares: Ween, David Bowie, Muddy Waters, The Rolling Stones, The Who, Jack White, Daniel Johnston… la lista sigue y sigue. Nuestro gusto ecléctico en combustible musical nuestro ecléctico conjunto de canciones de saltos generacionales, tenemos rock, funk, soul, jazz, country, ballads, y punk todo sin nuestro conjunto. En qué género encajamos? Realmente no lo sé… Supongo que en una tienda de discos tendrías que buscar en la sección música “Indie.”

14. Sé que te gustaría que más gente de esta generación entendiera la historia de la música. De hecho, es sorprendente que tuvieras que darle una lección a un entrevistador de VH1 sobre la historia del Blues. Puedes repetir esa lección, porque pienso que es realmente vital que conozcamos nuestras raíces musicales de donde venimos, así podríamos apreciar la música de una forma más profunda no solamente como algo como algo que se nos queda pegado en nuestras cabezas sino que deberíamos sentarnos y pensar.

Eso fue hace mucho tiempo… Pero básicamente va a la idea de trazar a tus ídolos. A quién amas? El mío se remonta a Robert Johnson… y luego Robet Johnson a Muddy Waters, a Rolling Stones, a The Who, a The Ramones, a The Pixies, a Jack White. Amo la música.

15. Ustedes escriben todas sus canciones? Qué hay de ti? Cómo te inspiras para escribir? Cuál es tu proceso creativo?

100 Monkeys toca puro original, pero ocasionalmente hacemos un cover de alguna canción de Spencer Bell. Cuando sea que tenga la sensación tomo mi cuaderno negro de piel de topo que siempre cargo y comienzo a garabatear algo. Cada día despertar es una inspiración. La mayoría de veces hago mi escritura entre 3 a 5 AM.

16. Qué es la cosa más gratificante para ti acerca de ser un cantante/artista profesional?

Una audiencia cantando palabras que tú garabateaste para describir algún sentimiento en alguna ímpia hora de la noche, y de repente darte cuenta que ya no te pertenecen más esas palabras o ese sentimiento, ahora es de la audiencia.

17. Podrías compartir un poco de algunos momentos preciados mientras estabas de gira con 100 Monkeys? Cómo es viajar en una van/autobús juntos? Como evitan no ponerse nerviosos unos a los otros en el camino?

La carretera es asombroso… también es duro en la caja de voz ole´. Comenzamos a beber más te y menos whiskey por las mañanas… A pesar que el whiskey ayuda a no ponernos unos a los otros nerviosos… Broma. En su mayoría. Los juegos de mesa también son divertidos.

18. Qué está pasando con tu película “Girlfriend”? Están recaudando a través de una campaña de internet innovadora. Eso es bastante cool. Podrías explicarnos como nos podemos involucrar para conseguir que la película sea distribuída? Están las canciones de 100 Monkeys siendo utilizadas?

Ve a indegogo.com y escribe “Girlfriend” en la barra de búsqueda. Toda la información está ahí.

19. Alguna favorita, memorable, y/o loca historia de fan que quieras contar?

Olvidé mi identificación antes de ir a un bar, y una vez ahí, la anfitriona convenció al gerente que me dejara entrar sin identificación porque decía la fecha de mi cumpleaños en la página de IMDB. Gracias amable anfitriona y gracias IMDB!

20. El nombre de Jack White salió relucir en una conversación que estabas teniendo con mi papá. Él llegó a asistir a un show en L.A. con Wanda Jackson y Jack White el cual tú te perdiste, porque estabas fuera de la ciudad. Pero, papá te enseñó fotos del show en mi nueva cámara que Ashton Kutcher me convenció que debía tener. Es Jack White una persona con la cual te gustaría colaborar? No mencionaste que dejarías crecer tu cabello muy largo y tú, Jack White, y alguien más que mencionaste llamado Jack podrían formar un trío llamado Jack El Destripador? Creo que eso sería impresionante! Has pensado en este concepto en lo alto de tu mente, porque parece que haces mucho eso o simplemente fue un pensamiento en lo bajo de tu mente?

Jack White es por mucho alguien en quien me inspiro y me gustaría colaborar con él… Creo que la banda era Jack White, Jack Black y Jack(son) Rathbone… Al menos eso sería divertido… Realmente no lo recuerdo porque normalmente me vienen muchas ideas al mismo tiempo, por lo que supongo es por lo que estoy ocupado.

21. Si pudieras tener un concierto improvisado con cualquier personas famosa viva o muerta quién sería y por qué? Qué canció estaría en la lista?

Robert Johnson. Solo miraría sus manos y aprendería.

22. Eres una gran inspiración para la gente joven por todo el mundo que te admira y disfruta viéndote y te sigue y ve como cumples tus sueños con esa intensa pasión y amor para lo que tú haces. Realmente parece que tienes un mirada positiva a la vida y te manejas muy bien hacia el éxito. Qué consejo puedes compartir con nosotros sobre perseguir tus propios sueños y pasiones?

La pasión es el mejor regalo de todos. Perseguir un oficio en las artes es noble, pero buscar la pasión por la pasión es el destino. Si amas algo, practicar no debe ser un sacrificio, el más pequeño concierto puede llegar a ser el más grande, y los otros lo amarán. El amor inspira amor. La felicidad llega sin necesidad y se va contigo. Trata de dejar a otros entrar en tu pasión interna, inspirar a alguien con lo mucho que amas, creo que, es la meta de cada artista. Como Keith Richards dijo “Todo artista desea en `El se la paso´ en su tumba.” (Parafraseando un pedazo de una vieja entrevista a los Rolling Stones).

23. Gracias Jackson por estar conmigo y mis padres al M Bar. Hiciste que mi día de San Valentín fuera muy especial! Te deseo la mejor de tus suertes en tus próximos proyectos. Recomiendo altamente a tu banda 100 Monkeys que deberían ver! Dónde mis fans podrán encontrar más información sobre 100 Monkeys?

Gracias a ti y a tu familia por venir al M Bar para la fundación del Word Theatre, es un gesto muy dulce y el que soporten todos ustedes una gran causa. www.wordtheatre.com

Y para más información de 100 Monkeys, solo checa 100MonkeysMusic.com

Gracias nuevamente!

mucho amor,

-Jackson

Para leer la primera parte, entra AQUI

Fuente
Traducción