Video: Daniel Radcliffe habla sobre la fama de Robert Pattinson

Daniel Radclife menciona a Robert Pattinson durante una entrevista a Access Hollywood. Le pregunta si tiene una amistad con él. Habla sobre el éxito que ha tenido Rob en una franquicia tan exitosa como HP. También dice que es un gran chico...

Traduccion

Y de vuelta en casa..en el Reino Unido…ya sabes..Robert Pattinson tiene una exitosa franquicia…asi como tu..eres amigo de el?
Daniel> no se..me refiero a que..es cierto que Rob y yo trabajamos juntos en el cuarto filme [de Harry Potter] pero yo no lo he visto desde que comenzo todo lo de Twilight..
[aqui le muestran la foto]
Daniel> miranos a ambos, mira mi cabello..[mirando la foto]
Reportero> y ahi lo estas mirando y diciendole ‘vas a ser tan famoso como yo en unos años’..
Daniel> si..
Reportera> en verdad? (ambos rien)
Daniel> es extraño sabes..y increible..es genial ver a cualquiera de la franquicia [de Harry Potter] ir y hacer otras cosas y volverse algo grande y exitoso..y si..pero no hemos tenido ningun tipo de contacto..la unica manera en que me contacto con el es por medio de reporteros o conductores de television [que le preguntan por Rob]..
Reportero> bueno ahora compartimos esa historia..[ya que el tambien le pregunto]…
Daniel> si..para tener una historia que contar…
Reportero> ya sabes..’yo estaba hablando anoche con rob y..”
Harry> si…y de lo que yo recuerdo de el..es una muy, muy buena persona..y de echo creo que a tenido que lidiar con mas cosas que yo…por que yo tuve una introduccion a la fama muy gradual…por que yo estuve haciendo los primeros dos filmes [de harry potter] uno tras otro..asi es que mientras toda la franquicia de harry potter explotaba..yo estaba en los estudios..filmando.. sin darme cuenta de que esto comenzaba [harry potter] a ser masivo fuera [de los estudios]…mientras que rob de repente..a la edad en la que estaba..no se..cuando comenzaba sus 20’s …de pronto ya era el hombre mas famoso del mundo..y asi [de rapido]..creo que es mucho mas dificil de sobrellevar…

Fuente
via Via Via
Traducción