Scan de Robert Pattinson en ‘Glamour Mag’ (Italia, junio 2011)

En el número de junio de la revista Glamour en Italia, dedican un par de páginas a Robert en las cuales podemos leer una nueva entrevista que podras leer a continuación...


En tu película Agua para elefantes trabajas con elefantes.Pero tienes un perro o un gato?
Recientemente me he hecho de un cachorrito de un canil en Louisiana.Es un perro extraordinario, inteligente y jugetón.

Has ido alguna vez al circo?
Pero es interesante que se pueda sentir nostalgia por un lugar en el que nunca has estado.

Cuándo fue la última vez que lloraste?
Lloro todo el tiempo, por cualquier cosa. Es más, estoy llorando justo ahora. Estoy secando las lágrimas de la PC mientras escribo las respuestas.

Qué libro tienes ahora en tu mesita de luz?
Un libro de Steve Fisher sobre la Mafia en Las Vegas .Amo la historia de Las Vegas.

Cuál es tu superhéroe de ficción favorito?
John Self de la novela Money de Martin Amis, porque Amis logra hacer atractivo hasta el personaje más desagradable.

Puedes imaginarte a los 90 años? qué harías?
A los noventa años quiero estar con mi mujer en la mecedora tomando el te y leyendo libros, en una casa tranquila en algún lugar cálido…

Prefieres un par de jeans o un smoking?
Diría que un par de jeans. No me disgusta usar smoking pero no todos los días…

Lees tu horóscopo?
No, no lo leo y no creo realmente en esas cosas

El primer verso de tu canción o poema favorito?
“I grew up on the crime side, the New York Times side. Staying alive was no jive” Es de C.R.E.A.M. un grupo de rap hardcore Wu-Tang Clan de New York

Algo que no debe faltar en tu guardarropa?
La ropa interior es una cosa necesaria. Pero agregaría también las media, sólo para hacer la respuesta más interesante.

Qué cosas piensas que haces mejor y qué cosas peor?
Soy muy bueno a Word with Friends. No soy para nada bueno a NHL11 una simulación de hockey para la Play 3

Qué canción es la que más escuchas en tu I-Pod?
“Beside You” de Van Morrison. ITunes me dice que la he escuchado 57 veces, pero he reseteado el contador en un par de ocasiones, por lo que es posible que la haya escuchado ciento de veces

Cuál es el lugar dónde te gustaría vivir?
En Los Angeles o en New York o quizás en algún lugar entre ambas

Sos un tecno adicted o un romántico?
Soy un romántico

Cuál es la cosa más difícil de hacer cuando filmas una película, una escena de sexo ó una gran risata?
Difícil de decir, me salen muy bien escenas entre esos dos tipos.

Abres tu heladera—-
Hay Coca Cola, una pizza de ayer, comida china de dos días uçy una Heineken

Qué es lo primero que haces cuando te despiertas?
Me lavo los dientes, me baño y dejo salir al perro…

Tu sueño de felicidad?
Poder actuar, montar, producir y dirigir mis propios films

Tenés cuenta en alguna red social? Cuál es tu aplicación preferida?
Si ‘Words with friends es considerada una red social entonces si. Pero no tengo cuentas en Twitter o en Facebook ya hay mucha gente que se encarga de eso por mi.

Qué le aconsejarías a un actor joven?
Mantenerse fiel a si mismo. Es suficiente. De verdad.


Scan
Traducción
Transcripción
Via Via