Shakira habla de Crepúsculo

Acabo de ver esta entrevista de MTV en la que Shakira revela su amor por la serie Crepúsculo. Generalmente no pongo cosas en inglés aquí, pero Shakira me pareció tan linda y chistosa en este video que decidí ponerlo. Parece que le gusta pero le da vergüenza a la vez. Las graciosísimas muecas que hace me hicieron reír tanto que hice este gif animado de algunas de las mejores.
Traducción del video:

-A una gran parte del público de MTV le gusta Crepúsculo. No sé si a ti también. Hay millones de personas a las que les encanta Crepúsculo.
-Me encanta Crepúsculo…Me encaaaanta Crepúsculo.

-¿Qué te gusta de Crepúsculo?
-Me encanta Crepúsculo. No puedo decir qué es lo que me gusta de Crepúsculo. [risas]

-¿Por qué no? ¿Su primer nombre es Robert y el segundo Pattinson?
-Soy demasiado mayor…no puedo decir esas cosas…[risas]

-Es una película, es Hollywood.
-¿Cuántos años tiene, 23 ó 24?

-Tiene la edad suficiente.
-De todas formas, me puedes meter en problemas, eh!

-¡Perdón, entonces! Lo quería preguntarte era, con toda la cosa de “She-Wolf”, en Crepúsculo los vampiros y los lobos están enfrentados, y Luna Nueva va a estrenarse y “She-Wolf” sería genial para…
-¿Sabes porqué vi Crepúsculo? No sabía nada sobre ello. La canción ya estaba escrita, grabada y todo. Entonces el responsable de mi discográfica me dijo: “¿Sabes algo de Crepúsculo? Es sobre lobos y vampiros”. Y yo le dije: “Eso es lo mío, ¿dónde está?”. Me encanta, creo que es genial.

-¿Te gustó la historia de amor y el hecho de que…?
-Me encantó la historia de amor y las actuaciones fueron geniales.

-¿Estás deseando ver la continuación?
-[risas] Oh sí, lo estoy. Pero, me encantan esas películas de fantasía. Me encanta Harry Potter.

-¿Harry Potter, Robert Pattinson? ¿Harry Potter, Robert Pattinson?
-Harry Potter porque, ¿cuánto tiempo ha estado ahí? Pattinson acaba de llegar. Pero he oído que Robert es un gran cantante y músico.

-Sí, lo hace bastante bien.
-Estoy muy intrigada.

-El otro día estaba hablando del tema este de colaboraciones, ¿te gustaría colaborar con Robert Pattinson?
-He oído que es un gran cantante y músico y si esos rumores son ciertos, pues claro, ¿por qué no?


Fuentes Actualidades Superfancrep
Via DiarioTwilight